ハリーポッターと賢者の石日本語訳：ハリーポッターと賢者の石：So-netブログ

	ブログをはじめるログイン

ハリーポッターと賢者の石日本語訳

ハリーポッターと賢者の石関連のサイトで、誤訳、珍訳、

不思議な日本語、間違った日本語、問題点等をまとめるWikiなんてのがあるようです。

気になる人は気になるんでしょうね。

言葉どおり訳すと変な感じになるので、ちょっと変えてみたり、

適当な言葉が見つからないので、似たような言葉に変えてみたりするんでしょうか。

なかなか難しいところですね。